9. 5 Irregularities and Infringements

9.5.1 AsureQuality will take the following action when irregularities and infringements are found:

(a) where an irregularity is found in the implementation of Sections 3,4 and 5 or the measures referred to in Section 9, the indications provided for in paragraph 1.2 referring to the organic production method are removed from the entire lot of production run affected by the irregularity concerned;

(b) where a manifest infringement, or an infringement with prolonged effects is found, prohibit the operator concerned from marketing products with indications referring to the organic production method for a period to be agreed with AsureQuality.